Šta to postoji u ovoj sobi, što ljude inspiriše za nasilje?
Che cos'ha questa stanza che ispira gli uomini alla violenza?
Bio... sam malo grublji prema tipu tokom poziva za nasilje u kuæi.
Io... ho fermato una persona nel corso di un intervento per abusi domestici.
Ne vjerujem da koristim moæi za nasilje.
Non uso i miei poteri a fini violenti.
Hocu da Argentinci razumeju da idemo za ponos, ne za nasilje, nego da branimo ono sto je nase, sta je Argentinino, to je sve.
Per questo voglio che tutti gli argentini capiscano... capiscano che vogliamo dignità, non violenza, o altro, ma vogliamo difendere ciò che è nostro, ciò che è argentino.
Znaš li da æe porota pregledati spisak... svih tvojih predhodnih osuda... za nasilje, težak napad, ranjavanje sa namerom, posedovanje smrtonosnog oružja?
Lo sai che la giuria ascolterà un elenco delle tue condanne precedenti per... violenza, aggressione aggravata... lesioni premeditate, possesso di armi mortali.
Prema vašim papirim aza razvod, imate prijave za nasilje
Secondo i documenti per il divorzio, ci sono accuse...
Nema opravdanja za nasilje u kuæi.
Non c'e' alcuna scusante per la violenza domestica.
Svejedno, nikada nema izgovora za nasilje.
Comunque, non e' una scusa per essere violenti.
Nikada nema izgovora za nasilje, mama!
Non c'e' nessuna scusa per essere violenti, mamma!
Ljudska sposobnost za nasilje je velika, ali sposobnost za nadu je veæa od ièega na šta sam ikada naišao.
La capacita' di violenza dell'uomo e' enorme, ma la loro capacita' di sperare e' la piu' grande che abbia mai incontrato.
To što su kamate porasle bila je pogreška ali zaista ne mislim da sam odgovoran za nasilje vašeg supruga èime je umalo ubio jednog od zaposlenika banke.
Si', l'aumento del tasso d'interesse era un errore, ma davvero non credo che possa essere il motivo per cui suo marito sia ricorso alla violenza e... e abbia quasi ucciso uno dei nostri impiegati.
Napustio sam policiju, ali sam zainteresovan za nasilje u društvu.
Ho lasciato la polizia ma mi ha sempre interessato il tema della violenza nella societa'.
Kao što se sjeæate, èasni sude, ovaj mladiæ se izjasnio krivim... za nasilje i prolongirani napad.
Come ricordera', Vostro Onore, il giovanotto si e' dichiarato colpevole di violenta e prolungata aggressione.
Oduvek sam mislio da imaš talenat za nasilje.
Ho sempre pensato che avessi un talento particolare per la violenza.
Porastom temerature raste i nervoza, znaèi, pozivi vezani za nasilje.
Temperature in aumento significano telefonate violente.
Èak i da je to istina, odgovornost za nasilje u porodici je uvek na onom ko ga èini, Liz.
Anche se fosse vero... la responsabilita' in caso di violenza domestica e' sempre di chi compie l'abuso, Liz.
Ovaj deèak i njemu slièni koje æemo kriviti za nasilje na našim ulicama, ne trebamo njih kazniti, veæ ljude koji ih tome uèe i nareðuju takvo nasilje.
Questo ragazzo... e gli altri come lui che incolpiamo per la violenza nelle nostre strade... Non sono loro che andrebbero puniti, ma i burattinai che li controllano, manovrando quella violenza.
Ako posle onoga što vam kažem i dalje budete raspoloženi za nasilje, ostaviæu vas.
Se ascolta quello che ho da dirle e rimane dell'idea che la violenza sia la soluzione, allora mi faro' da parte.
To je poziv za nasilje u porodici.
E' una chiamata per violenza domestica.
Oh, I samo da znaš, Callie, imamo nultu toleranciju politika za nasilje.
Perche' tu lo sappia, Callie, abbiamo una politica di tolleranza zero per la violenza.
Kao sudija Sejlema hapsim vas, za nasilje i remeæenje javno reda sinoæ u crkvi.
In qualita' di pretore di Salem, vi dichiaro in arresto per la violenta contestazione nella piazza di ieri sera.
Spektor je savetovao Liz da ga prijavi za nasilje u porodici.
Spector consiglio' a Liz di denunciarlo all'Unita' per la Violenza Domestica.
U studiju mi se pridružio èovjek kojeg neki vide, ili krive, kao nadahnuæe za nasilje na koledžu, Julian Randol.
Ho qui con me in studio l'uomo considerato, nel bene o nel male, come l'inspiratore di questa violenza nelle scuole... Julian Randol.
Osobito slaboumnima i onima predodreðenim za nasilje.
Soprattutto su quelli deboli di carattere... e predisposti alla violenza.
Vrti 15 godina unazad, vidi ima li prijava za nasilje vezano za oèuha ili maæehu,
Ok, torna a 15 anni fa, controlla casi in cui sono state chiamate forze dell'ordine o servizi sociali in famiglie con figli non naturali.
Stojim pred vama nenaouružan i spreman sam da odgovaram za nasilje u moj prošlosti.
Sono davanti a voi disarmato, e sono pronto a rispondere della violenza del mio passato.
"Nikad više se za nasilje neæe èuti u vašim zemljama", niti za propast i uništenje u okviru vaših granica.
"La violenza non sara' piu' sentita nelle vostre terre", ne' rovina ne' distruzione dentro i vostri confini.
Za sada ga možemo optužiti samo za nasilje u porodici.
Al momento quello che abbiamo contro di lui è solo l'occultamento di cadavere.
2016, moja æerka pronalazi lek za nasilje.
2016... Mia figlia scopre la cura per la violenza.
Svi roðeni s predispozicijom za nasilje.
Tutti nati con una predisposizione alla violenza.
Iako se slažem da je Volters iritantan, to nije izgovor za nasilje, Bute.
Sono d'accordo nel dire che i Walters siano irritanti, non è una scusa per essere violenti.
Da li vjerujem da su neki ljudi genetski preodreðeni za nasilje?
Mi chiedi se penso esistano persone geneticamente predisposte alla violenza?
Nisam psihijatar, socijalni radnik, niti ekspert za nasilje u porodici.
Io non sono una psichiatra, un'assistente sociale o un'esperta di violenza domestica.
Ne možemo da budemo zahvalni za nasilje, rat, za ugnjetavanje, za eksploataciju.
Non possiamo essere grati per la violenza, la guerra, l'oppressione, lo sfruttamento.
Gledali smo kako to rade širom sveta u Kanadi, Australiji i Brazilu i delovima Afrike, i upotrebili smo novo znanje i napravili prvu nacionalnu kampanju za edukaciju javnosti koja se zvala "Za nasilje u porodici nema izgovora".
E ci guardammo in giro, dal Canada all'Australia, al Brasile e ad alcune parti dell'Africa, facemmo tesoro di queste conoscenze e creammo la prima campagna di sensibilizzazione nazionale chiamata "Non esiste scusa per la violenza domestica".
Prvo, tu je fizička sila i sposobnost za nasilje.
Primo. La forza fisica e la capacità di imporre la violenza.
Period raskida može da bude istinski okidač za nasilje.
Il momento della rottura può essere la miccia della violenza.
Za nasilje učinjeno bratu tvom Jakovu pokriće te stid i istrebićeš se zasvagda.
e la violenza contro Giacobbe tuo fratello la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre
Što si ti oplenio mnoge narode, tebe će opleniti sav ostatak od naroda, za krv ljudsku i za nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
Poiché tu hai spogliato molte genti, gli altri popoli spoglieranno te, a causa del sangue umano versato, della violenza fatta alla regione, alla città e ai suoi abitanti
0.57119679450989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma ora è solo pura violenza. 